mercredi 4 janvier 2012

De comment que revenir, c'est JAMAIS facile (mais c'est moins difficile avec le temps).

Bon vivre en Québéquie, c'est vachement bien toussa (ou pas). Bon, si tu es un lecteur fidèle de blogounet, tu sais bien que je suis de celle qui voit aussi bien les bons côtés que les mauvais, et qui essaye d'oublier ces mauvais côtés dans la vie de tout les jours, sinon ce serait invivable, on est d'accord.
 La photo trooooo remonte-moral.

Sauf que, quand tu rentres en la Mère Patrie, forcément, y'a plein de trucs qui te sautent à la figure, et tu remets en questions un peu tout ça. Je sais que ça fait ça à beaucoup d'immigrés.
Moi, ce que j'en pense:

Ce qui me manque trop :
  • Le fromage, les lardons, les yaourts. La vie est faite de petits plaisirs simples finalement.
  • Mon gynéco d'amour, qui fait un suivi par mails pour, je cite, "mes patientes immigrées qui vivent dans des pays pauvres où l'accès aux soins est aléatoire, mais aussi au Royaume Unis et au Canada". No comment.
  • Les gens bien habillés dans la rue.
  • L'absence de bottes de neige.
  • Le comptoir des Cot'. Les vendeuses me demandent toujours comment ça se passe en Canadie maintenant....Comment ça, j'y vais trop souvent?
  • Le PQ. Seuls les immigrés peuvent comprendre. J'ai failli ramener un paquet de Moltonnel en bagage à main.
  • Ma famille et ma BFF.
  • Un grand Séphora digne de ce nom où les vendeuses savent faire la différence entre un fond de teint Dior et Guerlain (c’est peut être un détail pour vous).
  • Un téléphone portable où tu payes pas ta messagerie, tes appels entrants et tes SMS et où t'as plus de 500Mo de data pour moins de 100$ par mois.
  • Les restos qui servent encore à 22h.
  • Les boulangeries.
  • Les gens qui parlent sans faire 8000 fautes de syntaxe à la phrase dans la rue/à la TiVi/partout. Chuis désolée ami Québéquien, mais ça m'a percuté en pleine face quand je suis revenue : aÉrogare PUTAIN pas aRéogare, madame l’hôtesse....
  • Les macarons Pierre Hermé/Ladurée.
  • Le Courrier International, Elle et Beaux Arts Magazine, sans les 2 mois de retard et le prix multiplié par 6.
  • Le climat.

Ce qui me manque pas trop trop :
  • Le fait de devoir toujours penser à fermer mon sac à main. Ai plus du tout l'habitude.
  • Se faire aborder dans la rue par des p'tits cons. Ai eu envie de péter des rotules.
  • Les gens qui te bousculent sans dire ni rien, ni pardon, ni merde. L'agressivité et l'incivilité ambiante quoi.
  • Les vendeuses dans les magasins que t'as l'impression de faire royalement chier quand tu leur demande un renseignement. Je te les mettrais toutes à la commission, moi.
  • Dans la même veine, les serveurs. C’est dingue comme on s'habitue vite à l'obséquiosité à la Nord-Américanienne. 
  • Les pétasses qui te matent de haut en bas et de bas en haut. Ouais, j'habite dans un pays où on a 2 ans de retard sur la mode, je fais c'que j'peux OK?
  • Les prix des trucs de base (nan c'est pas pour relancer le débat, mais j'hallucine ma race quand même).
  • Le taux de chômage.
  • Les grêves de leur mère la pute. Je te les virerais tous et mettrait à leur place tout ces gens qui ont envie de bosser sans faire chier les pauvres autres gens qui se sont saignés pour se payer des vacances de Nowel. J'ai toujours été plutôt pro-grêves, mais là, c'est n'imp.
  • Entendre les mots "crise", "chômage" et "insécurité" à chaque fois que t'allume la TiVi. Ça pue l'année électorale, j'te l'dit.
  • Les contrôleurs SNCF. Sérieux, déjà un billet de train, ça coûte un rein, t'es en plus obligé d'être super désagréable comme ça monsieur/madame?
Blues du retour, bonjour !

Spéciale cassedédi à Anne.

35 commentaires trop choupinets:

  1. Comme je te comprends... On est rentrés en octobre dernier pour la 1ère fois en 3 ans, et c'était comme si je n'étais jamais parti !
    Je suis relativement bien ici, mais j'ai toujours dit que si l'on transposait mon boulot et ma maison en France, je partirais demain... Je suis et resterai un putain de Français à vie. Et quand on ne se renie pas (comme beaucoup...), c'est difficile ici, même si l'on est bien. Très paradoxal mais je pense que l'on se comprend.

    Et un gros MDR pour le PQ... Tellement vrai.

    RépondreSupprimer
  2. Je viens de découvrir ton blog et je suis déjà FAN !

    Cela fait plus de 2 ans que je suis ici, je m'étais juré de ne pas trop fréquenter de français pour ne pas faire "ghetto" et de m'intégrer au maximum. Finalement je me rend compte que je n'ai toujours pas de réseau social et que malgré toute ma bonne volonté, je suis toujours le dernière roue de la carriole.

    J'aime le Québec profondément mais rentrer en France me fait de plus en plus bien. Résolution 2012 ? Rencontrer des français pour enfin voir du monde qui me comprend !

    Ton blog est super! Bravo!

    RépondreSupprimer
  3. Pour les yaourts, je te conseille d'investir dans une yaourtière, conseil de mon amie allemande Steffi ! Au début, je voulais pas, sur le mode "je suis une femme émancipée, je m'appelle pas Bree Vandekamp, j'ai ma fierté, tout de même", puis j'ai goûté les yaourts de Steffi, et le lendemain, j'avais acheté la yaourtière ... Et depuis, elle tourne 1 fois par semaine : 5 minutes pour faire bouillir le lait, hop, 10 minutes pour le faire refroidir un peu, hop, 30 secondes pour mettre le sachet de ferment lactique et mélanger, hop, 5 minutes pour remplir les pots, et zou, c'est parti pour 8 heures de fermentation dans la yaourtière. Résultat : des yaourts trop trop bons (c'est mon fils qui le dit) et qui nous coutent carrément pas cher !
    Voilà, c'était le conseil d'une vieille de 41 ans, mais jeune expat aux US ;-)
    Cécile

    RépondreSupprimer
  4. hahahaha trop drôle.... j'ai la même liste en cours d'élaboration (que je devais publier aujourd'hui d'ailleurs, bref !)

    Ma liste "de ce qui me manque" ressemble beaucoup à la tienne.

    Pour ce qui ne me manque pas, des différences... parce que je ne reste pas à Paris, mais dans une ptite ville bretonne !!!!

    En tout cas, ca fait plaisir de se sentir comprise ! ;-)

    RépondreSupprimer
  5. Pour répondre à anonyme n°1 ... je cotoie beaucoup de français, parce que justement c'est plus facile et ca fait du bien au moral et aux discussions ! C'est sans doute + facile ensuite de rencontrer des québécois et des immigrés de d'autres origines quand on sait que les amis français ne sont pas loin ;-) (attention, ce n'est que mon opinion !)

    @Cécile : j'ai une yaourtière, c'est vrai que c'est facile et super bon !... D'ailleurs, j'ai fait le plein de ferments au leclerc du coin !
    (et je revis depuis que j'ai testé le mascarpone maison ;-))

    RépondreSupprimer
  6. ah, enfin qqu'un qui trouve que c'est parfois plus cher en France. Sérieux, une petite tomate, 0.7 euros?! WTF?!

    Mais ici on a le PQ aussi! Tu n'aimes pas Pauline et ses petits amis indépendantistes?

    L'ouverture d'esprit. Les français ont la désagréable habitude de voir les autres francophones comme des animaux bizarres qui DOIVENT se référer à la mère patrie. Ici on accepte la différence, c'est agréable.

    Erwan

    RépondreSupprimer
  7. @Tierry: bah bien sur que là dessus on se comprend Thierry, comme d'hab :)

    @Anonyme: Merci :) Par contre tu peux nous dire c'est quoi ton nom steuplait? (blogounet digère mal le comm anonyme, aussi choupinet soit-il :))

    @Cécile: nan mais moi je parle des bons gros Mamie Nova à la violette ou Danette choco-coco ou Gervitas, pas des yaourt de base :) (et non, c’est pas encore trop trop vieux, 41 :))

    @Anne: j'ai hate de te lire :)
    Et moi j'en suis revenu des "amis" français, mais j'ai pas eu de chance :)

    @Erwan: je vois vraiment pas la pertinence de ta réflexion sur l'ouverture d'esprit des français. Je n'ai fait que décrire de manière totalement subjective ce qui me manquait dans le pays où j'ai passé les 4/5 de ma vie so far. Et je ne connais pas ton histoire, mais pour avoir passé des plombes ici, il me semble que les québécois n'ont rien à apprendre aux français sur l'ouverture d'esprit (et réciproquement on est d'accord).

    RépondreSupprimer
  8. anonyme numero un qui a oublié de signer c'est louis :)

    RépondreSupprimer
  9. Allez, ça fait un moment que je te lis, et je me dis que cet article tombe pile poil!!!! Je suis expatriée avec mon mari depuis 2 ans à Boise, Idaho (hein? quoi? mais t'es malade ou quoi - I know, c'est ce que tout le monde me dit!) et je rentre comme toute bonne expat tous les ans à Noel, pour me goinfrer de foie gras, tartiflette, fromage, lardons (c'est si vrai!!!!!), yaourts (WTF, pourquoi ils mettent toutes ces merdes dans les yaourts les ricains!!!) Tout est tellement vrai dans ton article (je ne sais pas pour la partie illettrisme des canadiens, mais mon frère qui a vécu 2 ans là bas se lève et confirme!). Au CDC, ils m'attendaient de pied ferme, après que ma mère ait fait pas mal de repérage pour moi...Ma CB s'en souvient encore - et mon mari qui a fait une attaque cardiaque en voyant le montant - !!! J'ai fait le plein de Demaq'up (j'ai hésité pour le PQ), de petits sachets Soupline qui sentent trop bon dans les placards, de produits Chanel (inconnus chez Sephora ou qui coutent un bras et une jambe sur l'eshop), bref tout pareil!!!! J'ai pris soin de fermer mon sac à main -Longchamp, pas Coach lol-, de jeter un regard noir aux serveurs, serveuses, bagagistes, contrôleurs SNCF and co pour les remercier d'être si désagréables! J'ai papoté 1h avec ma gynéco de tout et de rien...Bref, j'en passe, mais je me reconnais vraiment! Comme toi, j'aime ma vie ici, et au quotidien tout va bien, mais le retour de mère patrie est tjs difficile! Merci à toi de nous faire rire régulièrement, je suis fan de ton blog!!!! Emmanuelle

    RépondreSupprimer
  10. Je pense que les tits expatriés ressentent tous à peu prêt la même chose. Mais on est quand même bien au Québec! On s'adapte, on oublie ce qui nous manque et heureusement les québécois sont choux quand même!

    Pour les grands moments de solitude, j'ai réussi à trouver du Mont d'Or et du vin du sud ouest alors quand la mère patrie me manque un peu j'ai de quoi me consoler. Non pas les trois en même temps j'ai quand même un tit peu de dignité.

    Par contre... Je suis pas sûre de rester en Québéquie toute ma vie... Je sais pas pour toi, et les autres expat', mais je pense que si je peux m'habituer aux travers du quotidien c'est parce que je me dis que je vais rentrer.

    RépondreSupprimer
  11. Ouille ouille ... je redoute vraiment mon premier retour en France !
    Sans même avoir besoin de faire de liste, l'émotion toute seule doit déjà être terrible ... * vais pas pleurer *

    Bon courage!

    RépondreSupprimer
  12. C'est marrant, je viens juste d'écrire un article sur l'intérêt de quitter la France ou pas pour trouver enfin du taf.
    Bon c'est vrai tu soulèves des points forts (le fromage, Elle...), mais je t'avoue que le climat ici commence à être franchement étouffant. Faire une liste de pour et de contre, quelle bonne idée !

    RépondreSupprimer
  13. Hi hi ^^
    Tu peux expliquer pour les yaourts et le PQ, steuplait ?
    Mais n'empêche que ça a l'air reposant, la Québequie...

    RépondreSupprimer
  14. Je n'ai jamais commenté ici, mais j'aime beaucoup te lire, et n'ayant qu'une courte expérience de l'expat, ça me fait voyager...
    Juste pour te dire que vivant dans le sud ouest, très très à la campagne, j'ai à peu près (sauf les derniers sur lesquels je n'ai pas d'avis) la même liste que toi, que j'intitulerais "ce que je n'aime pas en ville, à Paris en particulier"...

    RépondreSupprimer
  15. Bon, La Madame a refait surface.. criss de temps des fêtes!!!

    Sur certains points suis dac, d'autres pas ;) Mais pas envie de tergiverser là-dessus :oD

    Moi j'adore le "Les grêves de leur mère la pute."!! LOL Y'a que toi ma Copine Alice pour dire des trucs où une majorité serait choquée mais que j'adore trop parce que dans le même minding!! :oD

    Bizz bizz et Bonne Année! ♥

    RépondreSupprimer
  16. Courage, je suis certaine que même si à Sephora au Quebec ils ne savent pas faire la différence entre les marques, tu peux commander sur leur site= solution numéro 1. Pour le fromage, bah c'est pareil, je pense que sur internet tu dois pouvoir t'en faire livrer, par chronopost, ils livrent le frais, moi j'ai acheté des yaourts et le livreur m'a livré avec un colis réfrigéré= solution numéro 2. Bon en fait, beaucoup de solutions trouvent leur réponse sur le net je pense. Pour le manque affectif, là je ne peux pas t'aider ou te conseiller la webcam, les lettres ou les appels et sms, trucs bateaux, c'est vrai mais efficase. Et sinon tu as trop de la chance d'être là bas, je t'envi beaucoup, ce serait un de mes rêves d'aller au Quebec. Et de voir l'été indien, de marcher dans ces rues que je n'ai vue qu'en photo... le pied! Enfin j'immagine. Profites bien Alice :)
    Heureuse de t'avoir découverte sur hellocoton.
    A bientôt, bonne après midi, bises bises.

    Clara

    RépondreSupprimer
  17. Oh comme je comprends ! Je suis rentrée il y a un peu plus d'un an (après 2,5 ans à Montréal) et à peine descendue de l'avion, un petit malin mettait déjà la main dans mon sac à la sortie du métro (dommage pour lui, c'était la poche à goûter !).
    J'ai décidé de ne plus regarder les infos télévisées ; ras le bol de ce pessimisme à la française. Qu'ils partent tous à l'étranger voir comment ça se passe, fassent 3h la queue à la clinique pour s'entendre dire que "c'est bon vous n'avez pas fait de crise cardiaque" alors que vous venez pour une migraine à ne plus ouvrir les yeux et qu'ils payent 300 $ pour une maudite carie ! Peut-être qu'ils se rendront compte de la chance qu'on a en France.
    Pour le moment, je tiens encore mais j'avoue que la politesse, le non-jugement permanent, la liberté et l'ouverture d'esprit québécoise me manquent !

    RépondreSupprimer
  18. @Louis: ah bah vala, c’est pas mieux comme ça? bienvenue :)

    @Emmanuelle: Idaho? seriously? Respect. Sinon n'hésite surtout pas à laisser d'Autres comm surtout si ils sont aussi pertinents (et qu'ils disent comment que j'ai trop raison). Et moi je surkiffe les Coach :)

    @CindyChou: bah moi, en fait, je suis bien partie pour rester encore un bon bout de temps ici, et j'avoue que je me vois pas forcément rentrer en France. Mais peut-etre l'anglophonie? C'est certainement pour ça que des petits trucs me rendent folle.

    @Anne Lise: à mon premier retour j'ai pleuré comme une tarée. Courage, ça passe.

    @DarkGally: ouais, après le problème aussi c'est quand on est dans un pays qui va pas très bien comme la France, on a tendance à ne voir que les bons côté de l'étranger. Méfiance.

    @Arsinoë la Crapaude: Alors les yaourts, il en éxiste genre 3 sorte dont 2 aux édulcorants. Pas de danettes, pas de trucs un peu fun, le désert yaourtier quoi. ET le PQ, en fait ici, déjà il coute un bras (mais vraiment un bras) et même le plus cher de tous il est environs 8 fois plus fin qu'un PQ premier prix Auchan. Et je les ai TOUS essayé. On sous estime complètement l'importance du PQ dans la vie. Désespoir.

    @mysukalde : bah faut pas être timide comme ça :)

    @La Madame: j'espère que tes fêtes se sont bien passées :) Et je pense que ce serai super intéressant si tu nous disais ce qui te manque/manque pas du Québec toi :)

    @Clara: alors oui on trouve du fromage. Entre 45 et 70 dollar le kilos. Si. Et bien sur que non on peut pas se faire livrer de yaourt de France, merci la douane, et même réfrigérés, 5 jours dans un avion, bonjour les yaourts...Mais y'a peut-être une piste à explorer en tant qu'exportatrice? :)

    @Anne-Laure : bon par contre pour les infos on s'entend que le chien-écrasé à la Québécoise est franchement pas mieux que le pessimisme à la française, me semble. Et moi, ma carie elle m'a couté que 230$ :)

    RépondreSupprimer
  19. Coucou, j'ai beaucoup aimé ton article...Les grands esprits se rencontrent et c'est une idée (qui me turlupine depuis un moment...)

    J'en ai fait mon sujet de blog du jour...Travailler au Québec..Bon ça s'apelle rêver...

    Je reviendrais !

    XXX Joann

    RépondreSupprimer
  20. Coucou !
    Je suis nouvelle sur ce blog, mais qu'est-ce qu'il est bien ! Je kiffe ! Pour l'instant je rêve d'expatriation, sans trop de dates envisagées, plus tard je pense, le temps que je règle des choses, c'est pas précis (wouah, quelle précision ! :-p) Je vis dans une petite ville des montagnes alpines, donc ça va, mais je sais que les Français sont râleurs et pessimistes surtout, oui. Je boycotte depuis des années les infos (qui ne m'apportent rien), j'ai bien mieux à faire.
    Sérieux, le PQ c'est à ce point ? Misère, moi qui ai envie de venir au Québec ! ^^ Oui, ras le c.. des grèves !!! On n'est plus à la Révolution que diantre !
    Euh, c'est quoi le chien-écrasé ?
    A bientôt et merci pour ton super blog !

    RépondreSupprimer
  21. J'ai trop envie d'aller vivre au Canada dans quelques temps mais j'ai peur des différences et du climat (et du chômage aussi). J'avais l'impression qu'ils étaient plutôt fashion par contre, rapport au modèle US voisin.

    RépondreSupprimer
  22. Je pars à Montréal pour 1 an en septembre prochain, ça fait des années que je pense à aller y travailler et vivre quelques temps, et cette année, je saute le pas! J'y étais allée en vacances l'année dernière et ça ne m'avait pas trop choquée la nourriture, le prix et la qualité en supermarché/restaurant, et puis tout le reste (les fautes de français, le climat: j'étais pourtant partie en mars...) tu me diras: j'étais en vacances!
    Mais aujourd'hui, je suis fin prête à "affronter" tout ça: une belle expérience d'intégration qui se profile à l'horizon pour moi ;)
    En tout cas, moi qui pensais déjà à l'immigration par la suite, je vais y réfléchir à 2 fois, et bien profiter de mon expérience, et jauger mon niveau de résistance au manque de la bonne bouffe française!
    A bientôt!

    RépondreSupprimer
  23. Voilà un article qui m'a bien fait plaisir ! Optimiste de nature, j'ai quitté les USA il y a un an et demi pour revenir en France, pensant que la vie serait belle et tout et tout... Résultat : Je ne pense plus qu'à retourner vivre en Amérique du Nord ! Tout ce que tu as cité est tellement vrai...

    Je vois pas mal de commentaires hésitants vis à vis de l'expatriation : Il ne faut pas hésiter, il faut y aller ! Le seul risque que vous prenez est celui de ne jamais vouloir revenir en France :) Alors go go go !

    RépondreSupprimer
  24. @Joann: je veux pas jouer la rabas-joie, mais tu t'es un peu renseignée sur les conditions de travail au Québec? Beaucoup de gens sont tombés des nues....

    @Marjorie / Histoire à Vivre: Merci :) Les chiens écrasés c'est comme un peu partout en Amérique du Nord: on a beaucoup de mal à trouver de l'info qui ne soit pas locale, et moi, ça me rend folle.

    @laviereveedunefee: Montréal est fashion. Sinon c'est le désert.

    @Emily58: c’est le meilleure projet d'immigration que j'ai entendu. Aller jauger 1 an avant de tout plaquer, c'est la bonne méthode je pense :)

    @Alain @ Besançon - Philadelphie: Je ne suis absolument pas d'accord. J'ai vu tellement d'immigrés rentrer en France après 1-2-3 ans parcequ'ils étaient pas près, parcequ'ils avaient idéalisé l'immigration, le pays, la société. Une immigration ça se prépare, ça se réfléchis, et oui, ça "s'hésite". Selon mon expérience, "go, go, go", c'est la meilleure façon de se planter...

    RépondreSupprimer
  25. @Alice : Ouaich, il faut réfléchir et ne pas trop idéaliser, c'est sûr. Mais à mon avis, si tu réfléchis trop, tu finis par ne jamais partir, parce qu'il y aura toujours une excuse pour ne pas tenter l'aventure. Et ça c'est vraiment dommage. Après, c'est clair que tout le monde n'est pas fait pour l'expat. Mais si envie il y a, j'aurais tendance à dire go go go quand même. On n'a qu'une seule vie ! :D

    RépondreSupprimer
  26. Je suis un peu d'accord avec Alain, à certaines conditions bien sûr!

    Nous, on venait de se marier, pas d'enfants, au chômage pour moi, pas de biens immobiliers ( même pas de voiture ), du coup, rien à perdre ( à part nos cadeaux de mariage encore emballés ). En 15 jours, on avait tout vendu, et on attendait sagement nos visas. MAIS on avait un boulot sur place, une entreprise pour nous épauler avec un avocat, et surtout beaucoup de pognon de côté. Donc on ne peut pas dire qu'on a pris beaucoup de risques, mais on n'a vraiment pas réfléchi, on ne s'est absolument pas préparés à ça ( ce qui explique sûrement l'émerveillement, vu qu'on ne s'attendait à rien. Je n'avais jamais mis les pieds en dehors de l'Europe ).
    De toute façon, c'était maintenant ou jamais, alors pas le temps de faire de listes ou de se poser de questions. Après pour les gens qui veulent s'expatrier, sans aucun appui, ni projet, ni boulot, ni rien, bonne chance... Le rêve américain est toujours présent, mais il est plus difficilement accessible.

    RépondreSupprimer
  27. Alice, nous sommes absolument d'accord (ça devient pénible) sur ce point. Moi, les Bisounours-en-chef, ça me fait hurler de rire. Ou pleurer, au choix.
    Il y en a qui vont tomber de haut... Et plus ça va, moins c'est facile de réussir au Québec/Canada. Il y a 10/15 ans, c'était limite l'Eldorado ; il y a encore 3/4 ans, le chômage était encore ridiculement bas ; aujourd'hui, ça licencie à tour-de-bras et c'est de plus en plus difficile de trouver un BON boulot, BIEN payé et avec de BONNES conditions. Mais ils le verront, les rêveurs du dimanche... ;)

    RépondreSupprimer
  28. @Laëtitia: nan mais je suis d'accord, chaque cas est particulier. Moi aussi je suis partie un peu à l'arrache, mais comme toi, pas d'attaches, pas de super job que je laissais derrière et surtout un super projet qui m'attendait ici. Il faut savoir saisir les opportunités quand elles se présentent. Je parle des gens qui viennent ici parcequ'ils en ont "marre de leur vie" en imaginant le Québec comme dans les magazines et qui quittent un bon travail-amis-famille sans rien avoir derrière. La plupart du temps, ces gens là, ils rentrent en France assez rapidement.

    @Thierry: Je crois pas que les VRP d'immigration Canada qui font les honteuses conf-racollage dans toute la France, insistent bien sur les condictions de travail au Québec. Semaines de vacances? cotisation retraites? sécurité de l'emploi? assurance maladie? Dommage pour ceux qui se renseignent pas....

    RépondreSupprimer
  29. Oula, pas très sympa ta réponse! :s
    si je reprends ta liste, tes premiers points négatifs concernent TOUS les défauts des français: les vendeuses, les serveurs, les poufs, les grèvistes, etc.
    Les poufs qui te regardent de haut en bas, c'est pas des filles qui ont un manque d'ouverture d'esprit? Je ne vois pas mon propos loin du tiens... à toi de juger.

    Les québécois ne sont pas parfaits, et j'ai vécu ailleurs qu'à Montréal et ai eu bcp d'amis, ex, etc du pays.
    J'ai connu 3-4 français ici vraiment graves, j'espère que tu ne les connais pas! ;)

    Erwan

    RépondreSupprimer
  30. @Erwan: désolée c'était pas le but. Mais j'avais peur d'avoir à faire à un de ces français plus québécois que les québécois qui passe son temps à dire qu'en France tout est nul et au Québec tout est génial. Et crois moi tu n'as pas le monopole, des cas j'en ai rencontre ici aussi...sans rancune.

    RépondreSupprimer
  31. T'inquiète ;)
    Parfois je suis un peu... comme ça. Mais je reste français. Et ma "blonde" est française! :)
    Les mauvaises expériences (j'en ris maintenant; elles mériteraient d'être racontées!) ne gachent pas les belles rencontres, et mes amis sont majoritairement français.

    Erwan

    RépondreSupprimer
  32. On est d'accord aussi :p

    Il y en a certains, je me demande pourquoi ils sont venus ici... Surtout ceux qui ont tout lâché et qui au final ne se plaisent pas du tout ici, mais insistent pour rester. J'avoue que ça m'échappe.
    Mais il y en a d'autres, leur expatriation me fait rêver :p Il y a des points où on s'est clairement fait avoir!

    RépondreSupprimer
  33. Mon mari est un expat et moi Québécoise pure laine...Mais...Pour avoir été quelques fois en France je dois avouer que les yaourt et le PQ c'est pas la même chose lol je tuerais ma mère pour un yaourt au chocolat etc.,après avoir gouter aus fromages Français je confirme que les fromages Qc c'est de la merde (je déterrerais ma mère et la re tuerais pour un Coeur de Lion Coulommiers). Par contre là où je suis pas d'accord c'est les lardons, suffit de les demander au comptoir boucherie de tout les supermarchés,niveau vêtements tu dit qu'on est 2 ans en retard sur la France pourtant ce qui est en vogue chez vous était à la mode ici y a 10 ans donc bof on s'échange les modes on dirait...Les resto qui servent encore à 22h y en a des tonnes ô_O et les fautes de synthaxes bah ça ça me gave en fait...parce que tu vois on parle pas Français nous, on parle Québécois donc forcément des fautes on en fait et c'est tant mieux comme ça, on a NOTRE langue à nous, quand je vois des Français s'offusquer que l'on parle pas très bien le bon Français ça me saoule un peu je l'avoue...ON PARLE PAS FRANCAIS BON!!!!!!! lol Enfin oui mais non lol je suis pas très clair là je le sens...on parle un dialecte différent du vôtre comme dans tout les autres pays francophones de la planète, il n'y a pas un seul endroit au monde où on parle le même Français...petit coup de gueule passager sinon j'adore ton blog!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Alors, le problème, après en avoir longuement parlé avec mon boucher ici, c'est que la coupe lardon dans le cochon, ça existe pas au Québec. C'est du bacon, c'est pas pareil et surtout ça n'a ABSOLUMENT PAS le même goût, fois de bonne frenchie élevée aux lardons! Et à Québec, des restos qui servent après 21h30 en semaine, faut bien bien les chercher quand même.
      Pour la langue, c'est un sujet sans fin, comme le prouve plusieurs de mes anciens posts. Je ne dis absolument rien sur le vocabulaire toussa, je sais bien que ce ne sont pas les même langues et je respecte. Quand je corrige mes étudiants je me réfère TOUJOURS à l'Office Québécois de la Langue Française, et VRAIMENT les fautes de syntaxe et de grammaire, ça reste des fautes, même ici, et quand je les vois dans des copies d'étudiants ou des articles de journaux, j'ai juste envie de me pendre. Une hôtesse qui dit "aréoport" ou un gars à la télé qui dit "j'ai éteindu la lumière" ce n'est ni français ni québécois, c'est juste faux.
      Sinon bienvenue, et toujours ravie d'avoir des lecteurs pure laine :)

      Supprimer
  34. Bah merde t'es tombé sur des bouchers cons :( j'en trouve moi des lardons ici, mais pas toujours ça c'est vrai! Et oui la langue est sujet sans fin ici lol moi même je dis autant ''j'ai éteins la lumière'' que ''j'ai éteindu la lumière'' faut dire qu'on parle notre ''Français'' d'une tout autre façon qu'on écrit, quand j'écris ça vient naturellement (même si très souvent je ne fais pas attention et je fais des fautes complètement connes) avec une syntaxe correct mais si je dis tout haut la même phrase je vais inévitablement y faire une faute...Le parler et l'écrit sont 2 choses bien distincte je crois ici...Autant quand je vais dans le sud ou le nord de la France parfois je me demandais si ils parlaient bien Français lol enfin bref sujet clos lol

    RépondreSupprimer

Merci de rester choupinet et de signer tes comms, ami lecteur -question de respect-, sinon Alice n'aura aucune pitié et les fera passer au cimetière des commentaires.

Related Posts with Thumbnails